Kindred Heart partnered with The Boys & Girls Club of Stamford Yerwood Center to offer free tutoring